Stand 2
Uitleg stand 2 - Munitie
NL
Het gamma voor de Belgische Artillerie zal zich sterk uitbreiden. Zowel voor de mortiermunitie als de 155mm munitie. We kunnen beschikken over BONUS, KATANA en precisie munitie. Maar uiteraard ook uit de gewone standaard types HE, SMK, ILL. In het gamma van de 120mm zijn er ook ontwikkelingen voor MGM en precisie munitie. En kunnen we eveneens ook beschikken over de normale types HE, SMK en ILL.
Met dit brede gamma aan munitie en de kalibers 120mm en 155mm kunnen we alle type effecten generen op verschiedene doelen. We komen van neutraliserende effecten met onze Giat LG en onderdrukkende effecten met onze getrokken mortier. We breiden deze effecten uit en zullen ook vernietigende effecten kunnen uitvoeren. Verder zullen we ook de type opdrachten van artillerie uitbreiden waarbij we close fires kunnen uitvoeren, maar ook counter-battery en eventuele deep fires. Vervolgens geef ik graag een beetje meer uitleg bij de speciale type munities.
De BONUS granaat is een cargo projectiel dat ontwikkeld is om gepantserde voertuigen met een top-attack uit te schakelen (voornamelijk tanks). De granaat zal afgevuurd worden en tijdens de vlucht zullen er 2 warhead ontpoppen die door middel van vinnen een zweeffase doormaken. Tijdens deze fase zullen de warheads afzonderlijk een doel zoeken en wanneer gevonden dit doel engageren. Dit engageren zal verlopen aan de hand van EFP (Explosively formed projectile), vergelijkbaar met een holle lading. Die zal de tank of het gepantserde voertuig van bovenaf penetreren en schade toebrengen. Deze granaat heeft een enorm hoge tref-probabiliteit en wordt ook reeds ingezet in het conflict RUS-UKR. Indien het systeem geen doel gevonden heeft zal hij zich zelf-vernietigen om geen reële munitie achter te laten. Aan de hand van het volgende filmpje kan je duidelijk zien hoe de werking verloopt van deze munitie.
De KATANA granaat is een 155mm granaat ontwikkeld om verder en nauwkeuriger mee te vuren. Hij heeft een precisie van 5m en wordt geleid aan de hand van GNSS en SAL (semi-active laser). De maximale dracht is tot 60km voor dit type munitie. Bij het afvuren van de munitie zullen in een eerste tijd de vinnen openen en zal de munitie zijn ballistische baan verder zetten. Om vervolgens in de glij fase geleiding te krijgen tot op zijn doel. Ten laatste bespreken we ook kort de ontwikkelingen die zich voordien voor de 120mm munitie waarbij men werkt naar een MGM (Mortar Guided Munition) en waarbij we dus ook bij mortier munitie een bepaalde geleiding kunnen hebben en dus eventueel doel in beweging op verdere afstand kunnen treffen. Dit systeem werkt ook aan de hand van GNSS en SAL en verhoogt de precisie van deze granaat. In het volgende filmpje kan je zien hoe dit systeem zich ontplooit en hoe de guidance ervoor zorgt dat de werkelijke impact en de ballistische normale impact niet dezelfde zijn.
Conclusie:
Om de presentatie af te sluiten wens ik tot de volgende besluiten te komen:
De Belgische Artillerie zet zich opnieuw op de kaart door verder te gaan met een op wiel-vervoerd artillerie systeem.
We worden een betrouwbare partner binnen de NAVO door het gebruik van 155mm munitie en het strategisch partnerschap met de Fransen.
We kunnen alle type artillerie opdrachten van close fires, Cbty fires en deep fires uitvoeren en daaraan gekoppeld kunnen we alle type effecten genereren.
We breiden ons gamma aan munitie uit en we als eind besluit kunnen we zeggen dat de toekomst van iedere Belgische artilleur er rooskleurig uitziet!
FRA
Dans la prochaine partie de la présentation, je me concentrerai davantage sur les munitions. Je discuterai à la fois des munitions de 120mm que nous utiliserons sur le MEPAC et des munitions de 155mm pour le CAESAR.
La gamme pour l’Artillerie belge s’élargira considérablement. Tant pour les munitions de mortier que pour les munitions de 155mm. Nous aurons accès à BONUS, KATANA et des munitions de précision. Mais bien sûr aussi aux types standard habituels HE, SMK, ILL. Dans la gamme de 120mm, il y a aussi des développements pour MGM et des munitions de précision. Et nous pouvons également disposer des types normaux HE, SMK et ILL.
Avec cette large gamme de munitions et les calibres 120mm et 155mm, nous pouvons générer tous types d’effets sur différents objectifs. Nous passons des effets neutralisants avec notre Giat LG et des effets de suppression avec notre mortier tracté. Nous étendrons ces effets et pourrons également effectuer des effets de destruction. De plus, nous élargirons également les types de missions d’artillerie où nous pouvons effectuer des tirs rapprochés, mais aussi des contre-batteries et éventuellement des tirs profonds. Ensuite, j’aimerais donner un peu plus d’explications sur les types spéciaux de munitions.
Le projectile BONUS est un projectile cargo développé pour neutraliser les véhicules blindés avec une attaque par le haut (principalement les chars). Le projectile sera tiré et pendant le vol, 2 têtes militaires émergeront qui, à l’aide de nageoires, passeront par une phase de vol stationnaire. Pendant cette phase, les têtes militaires chercheront individuellement une cible et, une fois trouvée, engageront cette cible. Cet engagement se fera à l’aide d’un EFP (Explosively formed projectile), similaire à une charge creuse. Cela pénétrera le char ou le véhicule blindé par le haut et causera des dommages. Ce projectile a une très haute probabilité de toucher et est déjà utilisé dans le conflit RUS-UKR. Si le système ne trouve pas de cible, il s’autodétruira pour ne pas laisser de munitions réelles. Le film suivant montre clairement comment fonctionne cette munition.
Le projectile KATANA est un projectile de 155mm développé pour tirer plus loin et plus précisément. Il a une précision de 5m et est guidé par GNSS et SAL (laser semi-actif). La portée maximale est de 60km pour ce type de munition. Lors du tir du projectile, les ailettes s’ouvriront d’abord et le projectile continuera sa trajectoire balistique. Pour ensuite obtenir un guidage dans sa phase de glissement jusqu’à sa cible.
Enfin, nous discutons brièvement des développements qui ont lieu pour les munitions de 120mm où l’on travaille vers un MGM (Mortar Guided Munition) et où nous pouvons donc aussi avoir un certain guidage avec les munitions de mortier et donc éventuellement atteindre une cible en mouvement à une plus grande distance. Ce système fonctionne également avec GNSS et SAL et augmente la précision de ce projectile. Dans le film suivant, vous pouvez voir comment ce système se déploie et comment le guidage fait en sorte que l’impact réel et l’impact normal balistique ne sont pas les mêmes.
Conclusion:
Pour conclure la présentation, j’aimerais arriver aux conclusions suivantes :
L’Artillerie belge se remet sur la carte en adoptant un système d’artillerie sur roues. Nous devenons un partenaire fiable au sein de l’OTAN grâce à l’utilisation de munitions de 155mm et à notre partenariat stratégique avec les Français.
Nous pouvons exécuter tous les types de missions d’artillerie, des tirs rapprochés, des tirs de contre-batterie et des tirs profonds, et nous pouvons générer tous les types d’effets associés.
Nous élargissons notre gamme de munitions et, en conclusion, nous pouvons dire que l’avenir de chaque artilleur belge est radieux !
ENG
In the next section of the presentation, I will focus more on the ammunition. I will discuss both the 120mm ammunition that we will use on the MEPAC and the 155mm ammunition for the CAESAR.
The range for the Belgian Artillery will expand significantly. Both for the mortar ammunition and the 155mm ammunition. We can have BONUS, KATANA and precision ammunition. But of course also from the regular standard types HE, SMK, ILL. In the range of 120mm there are also developments for MGM and precision ammunition. And we can also have the normal types HE, SMK and ILL.
With this wide range of ammunition and the calibers 120mm and 155mm, we can generate all types of effects on various targets. We come from neutralizing effects with our Giat LG and suppressing effects with our towed mortar. We will expand these effects and will also be able to perform destructive effects. Furthermore, we will also expand the type of artillery assignments where we can perform close fires, but also counter-battery and possible deep fires. Next, I would like to give a little more explanation about the special type of ammunition.
The BONUS shell is a cargo projectile developed to disable armored vehicles with a top-attack (mainly tanks). The shell will be fired and during flight 2 warheads will pop up that will go through a gliding phase by means of fins. During this phase, the warheads will individually seek a target and when found engage this target. This engagement will proceed by means of EFP (Explosively formed projectile), similar to a hollow charge. This will penetrate the tank or armored vehicle from above and cause damage. This shell has an extremely high hit probability and is already being used in the RUS-UKR conflict. If the system has not found a target, it will self-destruct to leave no real ammunition behind. The following video clearly shows how this ammunition works.
The KATANA shell is a 155mm shell developed to fire further and more accurately. It has a precision of 5m and is guided by GNSS and SAL (semi-active laser). The maximum range is up to 60km for this type of ammunition. When firing the ammunition, the fins will open first and the ammunition will continue its ballistic trajectory. To than get guidance in the glide phase to its target.
Lastly, we also briefly discuss the developments that take place for the 120mm ammunition where people work towards a MGM (Mortar Guided Munition) and where we can therefore also have a certain guidance with mortar ammunition and thus possibly hit a moving target at a greater distance. This system also works by means of GNSS and SAL and increases the precision of this shell. In the following video you can see how this system unfolds and how the guidance ensures that the actual impact and the ballistic normal impact are not the same.
Conclusion:
To conclude the presentation, I would like to arrive at the following conclusions:
The Belgian Artillery is putting itself back on the map by moving forward with a wheel-transported artillery system.
We are becoming a reliable partner within NATO through the use of 155mm ammunition and the strategic partnership with the French.
We can perform all types of artillery assignments from close fires, Cbty fires, and deep fires, and linked to this we can generate all types of effects.
We are expanding our range of ammunition and as a final conclusion, we can say that the future for every Belgian artilleryman looks bright!