Stand 1
Uitleg stand 1 - CAESAR
NL
Vervolgens bespreken we een aantal belangrijke karakteristieken van de CAESAR. Het systeem beschikt over een 52 caliber loop en vuurt projectielen af van 155mm. 52 caliber loopt geeft een schatting van de lengte van de loop (155mm x 52 = 8060mm).
De CAESAR kan 6 granaten van 155mm per minuut vuren met een immediate firing capability. Kortweg uitgelegd betekent dit dat de eerste schoten meteen op doel liggen. (adhv ATLAS)
De dracht van het systeem is 40km, maar variëert afhankelijk van het type munitie. Zo kunnen we afstanden tot 60km halen met KATANA munitie en is het vuren van SMK munitie (rookmunitie) beperkt tot ongeveer 25km.
Het laadsysteem is half-automatisch waarbij de granaat en de modulaire lading nog geplaatst moeten worden. Hierna zal het systeem de granaat en lading in de kulas duwen en vergrendelen om daarna af te vuren.
Het heeft een Shoot&Scoot capaciteit waarbij het syteem na het vuren binnen 1m40sec de positie heeft verlaten en zich verbergt in een hide zone.
De CAESAR werd reeds in verschillende conflict gebieden (Libanon, Mali, Irak, Ukr) en type operaties ingezet en toonde steeds aan een betrouwbaar systeem te zijn dat de juiste oplossingen biedt aan verscheidene problemen of uitdagingen. Doordat het systeem combat proven is kunnen we ervan uitgaan dat het systeem volledig geoptimaliseerd werd aan de hand van de terugkerende feedback uit deze gebieden.
Het syteem is daarbij dan ook transporteerbaar via C-130/A400/C-17 of via schepen of de trein wat dus een hoge strategische mobiliteit garandeert. Danzij het inertiële navigatie systeem kan de CAESAR autonoom en verspreid werken.
Door de snelle counter-battery capaciteit wordt de survivability van het syteem en de bemanning verhoogd. Verder is er een gepantserde cabine die de bemanning ook nog een beschermd tegen Small Arms Fire (SAF).
Het systeem wordt reeds door vele andere landen ingezet, het bestaat al enkele jaren waardoor het een grote mate van maturiteit heeft. Daarbij komende dat het CaMo project zal zorgen voor een lange-termijn ondersteuning waarin Bel en Fra zijn onderlinge steun verder zal uitbouwen en de interoperabiliteit zal vergroten.
Het volgende filmpje toont aan dat het systeem in een recent conflict van enorm belang was. Hierbij kunnen we beelden zien van een operatie tijdens TF WAGRAM in Irak. Waarbij de FRA de amerikanen ondersteunden tijdens de belegering van MOSUL bijvoorbeeld.
Tijdens deze operatie werden meer dan 2500 fire missions afgehandeld met alle types munities en effecten. Er werden in totaliteit meer dan 18.000 granaten 155mm afgevuurd gedurende de volledige operatie. Dit is uiteraard een voorbeeld van steun in een COIN omgeving, maar de CAESAR wordt ook ingezet in UKR (Oekraïne) waarbij het dagelijks ook vuurt.
Vervolgens wens ik nog een aantal belangrijke voordelen van de CAESAR en het CaMo project naar voren te schuiven. Ten eerste zullen we opnieuw een betrouwbare partner worden binnen de NATO met het systeem dat we zullen krijgen. We zullen gebruik maken van 155mm granaten die binnen de NATO als standaard artillerie munitie wordt aanzien. We zullen minstens 40km ver kunnen vuren en hebben een goede capaciteit shoot&scoot. Daaraan gekoppeld de hoge mate van interoperbalitiet met onze FRA collega’s zorgen ervoor dat de Belgische Artillerie terug op de kaart staat.
Het strategische partnerschap CaMo geeft ons nog een aantal belangrijke voordelen naar de toekomst toe: Zo zullen we kunnen beschikken over reeds bestaande Doctrine en concepten die de Fransen schreven. En zullen we op de lange-termijn kunnen profiteren van het verder uitbouwen van onze Belgsiche Artillerie maar ook onze gemotoriseerde capaciteit.
FRA
Ensuite, nous discuterons certaines caractéristiques importantes du CAESAR. Le système dispose d’un canon de 52 calibres et tire des projectiles de 155mm. Un canon de 52 calibres donne une estimation de la longueur du canon (155mm x 52 = 8060mm).
Le CAESAR peut tirer 6 obus de 155mm par minute avec une capacité de tir immédiate. En bref, cela signifie que les premiers tirs sont immédiatement sur cible. (à l’aide de ATLAS)
La portée du système est de 40km, mais varie en fonction du type de munition. Par exemple, nous pouvons atteindre des distances jusqu’à 60km avec des munitions KATANA et le tir de munitions SMK (munition fumigène) est limité à environ 25km.
Le système de chargement est semi-automatique, où l’obus et la charge modulaire doivent encore être placés. Ensuite, le système poussera et verrouillera l’obus et la charge dans la culasse pour ensuite tirer.
Il a une capacité de Shoot&Scoot où le système a quitté la position dans les 1m40sec après le tir et se cache dans une zone de dissimulation.
Le CAESAR a déjà été déployé dans différents zones de conflit (Liban, Mali, Irak, Ukraine) et types d’opérations et a toujours démontré d’être un système fiable qui offre les bonnes solutions à divers problèmes ou défis. Comme le système a fait ses preuves au combat, nous pouvons supposer que le système a été entièrement optimisé sur la base des retours d’expérience récurrents de ces zones.
Le système est également transportable par C-130/A400/C-17 ou par bateau ou train, ce qui garantit une grande mobilité stratégique. Grâce au système de navigation inertielle, le CAESAR peut fonctionner de manière autonome et dispersée.
Grâce à la capacité rapide de contre-batterie, la survie du système et de l’équipage est augmentée. De plus, il y a une cabine blindée qui protège également l’équipage contre les Small Arms Fire (SAF).
Le système est déjà utilisé par de nombreux autres pays, il existe depuis plusieurs années, ce qui lui confère un haut degré de maturité. De plus, le projet CaMo assurera un soutien à long terme dans lequel la Belgique et la France renforceront leur soutien mutuel et augmenteront l’interopérabilité.
La vidéo suivante montre que le système a été d’une importance cruciale dans un conflit récent. Nous pouvons voir des images d’une opération lors de la TF WAGRAM en Irak. Par exemple, où les Français ont soutenu les Américains lors du siège de MOSUL.
Pendant cette opération, plus de 2500 missions de tir ont été effectuées avec tous types de munitions et d’effets. Au total, plus de 18 000 obus de 155mm ont été tirés pendant toute l’opération. C’est bien sûr un exemple de soutien dans un environnement COIN, mais le CAESAR est également déployé en Ukraine où il tire également tous les jours.
Ensuite, je souhaite mettre en avant quelques avantages importants du CAESAR et du projet CaMo. Tout d’abord, nous redeviendrons un partenaire fiable au sein de l’OTAN avec le système que nous obtiendrons. Nous utiliserons des obus de 155mm qui sont considérés comme la munition d’artillerie standard au sein de l’OTAN. Nous pourrons tirer à au moins 40km et avons une bonne capacité de shoot&scoot. Couplé à un haut degré d’interopérabilité avec nos collègues français, cela remet l’artillerie belge sur la carte.
Le partenariat stratégique CaMo nous offre encore quelques avantages importants pour l’avenir : Nous pourrons disposer de doctrines et de concepts déjà existants que les Français ont écrits. Et à long terme, nous pourrons bénéficier de l’expansion de notre artillerie belge mais aussi de notre capacité motorisée.
ENG
Next, we will discuss a number of important characteristics of the CAESAR. The system has a 52 caliber barrel and fires 155mm projectiles. A 52 caliber barrel gives an estimate of the length of the barrel (155mm x 52 = 8060mm).
The CAESAR can fire 6 shells of 155mm per minute with an immediate firing capability. In short, this means that the first shots are immediately on target. (using ATLAS)
The range of the system is 40km, but varies depending on the type of ammunition. For example, we can reach distances up to 60km with KATANA ammunition and the firing of SMK ammunition (smoke ammunition) is limited to about 25km.
The loading system is semi-automatic where the shell and the modular charge still needs to be placed. After this, the system will push and lock the shell and charge into the breech and than fire.
It has a Shoot&Scoot capability where the system has left the position within 1m40sec after firing and hides in a hide zone.
The CAESAR has already been deployed in various conflict areas (Lebanon, Mali, Iraq, Ukraine) and types of operations and has always proven to be a reliable system that provides the right solutions to various problems or challenges. Because the system is combat proven, we can assume that the system has been fully optimized based on the recurring feedback from these areas.
The system is also transportable via C-130/A400/C-17 or by ships or train, thus guaranteeing high strategic mobility. Thanks to the inertial navigation system, the CAESAR can work autonomously and dispersed.
The rapid counter-battery capability increases the survivability of the system and the crew. Furthermore, there is an armored cabin that also protects the crew against Small Arms Fire (SAF).
The system is already being used by many other countries, it has existed for several years, which gives it a high degree of maturity. In addition, the CaMo project will provide long-term support in which Belgium and France will further expand their mutual support and increase interoperability.
The next video shows that the system was of great importance in a recent conflict. Here we can see images of an operation during TF WAGRAM in Iraq. Where the FRA supported the Americans during the siege of MOSUL for example.
During this operation, more than 2500 fire missions were handled with all types of ammunition and effects. A total of more than 18,000 155mm shells were fired during the entire operation. This is of course an example of support in a COIN environment, but the CAESAR is also deployed in Ukraine where it also fires daily.
Next, I would like to highlight a number of important advantages of the CAESAR and the CaMo project. First of all, we will become a reliable partner within NATO again with the system that we will get. We will use 155mm shells that are considered standard artillery ammunition within NATO. We will be able to fire at least 40km and have a good shoot&scoot capacity. Coupled with a high degree of interoperability with our FRA colleagues, this puts the Belgian Artillery back on the map.
The strategic partnership CaMo gives us a number of important advantages for the future: For example, we will be able to use existing Doctrine and concepts written by the French. And in the long term, we will be able to benefit from further expanding our Belgian Artillery but also our motorized capacity.